友達から誘われたとき、「今回はやめておくね」と返したいけれど、少し冷たく聞こえないか気になることがあります。
そんなときは、「見送るね」「今回は遠慮しておくね」「今日はゆっくりすることにしたよ」など、相手との距離感に合う表現に変えてみると自然です。
「今回はやめておくね」の使いやすい言い換え5つ
- 「誘ってくれてありがとう!今回は見送るね」
- 「せっかくだけど、今回は遠慮しておくね」
- 「今日はのんびり過ごすことにしたよ」
- 「今回は参加しないでおくね。声かけてくれてありがとう!」
- 「今回はパスするね!またタイミングが合うときに😊」
同じ「今回はやめておく」という気持ちでも、言葉の選び方で印象は変わります。
ここでは、友達へのLINEに使える言い換えを40個紹介します。
「また誘ってほしい」「理由は詳しく言いたくない」「次の約束まではしたくない」など、自分の気持ちに近いものを選んでください。
「今回はやめておくね」の短くやわらかい言い換え8選
まずは、短い文章で自然に断りたいときの表現です。
普段のLINEで長文を送らない人にも使いやすい言い方を集めました。
1.「今回は見送るね」
「誘ってくれてありがとう!今回は見送るね」
2.「今回は遠慮しておくね」
「せっかく声かけてくれたけど、今回は遠慮しておくね」
3.「今回はパスするね」
「誘ってくれてありがと!今回はパスするね〜」
4.「今回は参加しないでおくね」
「今回は参加しないでおくね。みんなで楽しんできて!」
5.「今日はやめておこうかな」
「今日はやめておこうかな。誘ってくれてありがとう!」
6.「今回はお休みするね」
「今回はお休みするね!みんなにもよろしく伝えてね」
7.「今回は行かないことにするね」
「ちょっと考えたけど、今回は行かないことにするね」
8.「今回は参加を控えるね」
「声をかけてくれてありがとう。今回は参加を控えるね」
「見送る」「遠慮する」は、あまり親しくない友達にも使いやすい表現です。
一方、「パスする」「お休みする」は、気軽に話せる相手に向いています。
なお、「今日はやめておこうかな」は少し迷っているようにも聞こえるため、相手が別の提案をしてきそうな場合は「今日はやめておくね」と言い切るほうが伝わりやすくなります。
仲のいい友達に使えるくだけた言い換え6選
いつも気軽にやり取りしている友達には、丁寧すぎる表現より、普段の話し方に近い言葉が合うこともあります。
9.軽く明るく断る
「ごめん、今回はパスで!誘ってくれてありがとね😊」
10.今回は気分が乗らない
「今日はちょっとお出かけモードじゃないから、家にいることにする〜!」
11.休みたい気持ちを伝える
「今週はゆっくりしたいから、遊びはお休みするね!」
12.少し申し訳なさを添える
「せっかくなのにごめん!今回は行かないでおくね」
13.相手を送り出す
「今回は留守番組で!みんなで楽しんできてね〜!」
14.気軽な返事で締める
「今回はやめとく〜!声かけてくれてありがと!」
「留守番組で」「お出かけモードじゃない」などは、普段から冗談を言い合う友達なら使いやすい言葉です。
相手との距離感によっては軽すぎる印象になるので、あまり親しくない人には「今回は見送るね」などの落ち着いた表現を選びましょう。
あまり親しくない友達に使える丁寧な言い換え6選
知り合って間もない友達や、普段あまりLINEをしない相手には、短くても丁寧な返事が使いやすいものです。
15.感謝を先に伝える
「お誘いありがとう!今回は参加を見送ることにするね」
16.控えめに断る
「せっかく誘ってもらったけど、今回は遠慮させてね」
17.誘ってくれたことを受け止める
「声をかけてもらえてうれしいよ。ただ、今回は参加しないでおくね」
18.落ち着いた文章で断る
「連絡ありがとう。今回は見合わせようと思っているよ」
19.グループの誘いを断る
「今回は不参加でお願いします。誘ってくれてありがとう!」
20.相手に余計な説明をさせない
「いろいろ考えてくれてありがとう。今回は遠慮しておくね」
少し丁寧な言葉を選ぶときも、「申し訳ございません」「辞退させていただきます」など、友達同士では堅すぎる表現を無理に使う必要はありません。
LINEで自然な断り文をもっと探したい場合は、友達の遊びの誘いを断るLINE例文40選も参考にしてください。
理由を詳しく言いたくないときの言い換え5選
「今回はやめておくね」と伝えたいものの、なぜ行かないのかは説明したくない。
そんなときには、断る意思だけを伝える言葉が使えます。
21.理由を省いて断る
「誘ってくれてありがとう。今回は見送らせてね」
22.自分の判断として伝える
「いろいろ考えたんだけど、今回は参加しないことにしたよ」
23.詳しい事情に触れない
「ちょっと自分の都合で今回は遠慮しておくね」
24.予定を作らずに断る
「その日は自分の時間にしようと思ってるんだ。今回はごめんね!」
25.誘いに感謝して終える
「今回はやめておくことにするね。声かけてくれてありがとう!」
断る理由を詳しく話したくないときに、「予定がある」「体調が悪い」などの理由を無理に作る必要はありません。
ただし、「ちょっと自分の都合で」と伝えると、相手から事情を聞かれることもあります。
その場合も「今回はそうすることにしたんだ」と、自分が話せる範囲で答えて構いません。
理由を作らず、もっと自然に断る方法を探している場合は、予定があると言わずに友達の誘いを断る例文も役立ちます。
また誘ってほしいときの前向きな言い換え5選
今回は行かないけれど、友達との付き合いは続けたい。
そんなときは、断る言葉に次の機会への気持ちを添えると伝わりやすくなります。
26.次の誘いを歓迎する
「今回は行けないけど、また誘ってくれたらうれしい!」
27.次の機会を楽しみにする
「今回は見送るね。次に一緒に遊べるときを楽しみにしてるよ😊」
28.別の日なら会いたい
「今回は難しいけど、来週以降なら時間取れそう!また予定合わせよう」
29.遊び方を変えて提案する
「今回は遠出をやめておくね。今度近場でお茶でもしよう!」
30.予定が落ち着いたら連絡する
「今回は参加を見送るね。落ち着いたらこっちから連絡するよ!」
「また誘ってね」「次は遊ぼう」といった言葉は、相手に次の約束を期待してもらいたい場合に使えます。
一方で、実際にはまた遊ぶつもりがないなら、こうした言葉を無理に付け足さないほうが自然です。
「また今度」と言わずに断る言い換え5選
相手との関係を悪くしたくない一方で、次の約束まではしたくない。
そんな場合は、今回の誘いに対する返事だけで文章を終える方法があります。
31.お礼と断る言葉だけにする
「声かけてくれてありがとう。今回は遠慮しておくね」
32.会話を自然に締める
「誘ってくれてありがと!今回は行かないでおくよ」
33.相手の予定を優先してもらう
「今回は参加しないから、私のことは気にせず予定決めてね!」
34.次の約束を作らずに感謝する
「今回は見合わせることにしたよ。誘ってもらえてうれしかった、ありがとう!」
35.しばらく予定を入れない意思を伝える
「最近は遊びの予定をあまり入れないようにしてるんだ。今回はやめておくね」
「また今度」は便利ですが、相手から次の日程を聞かれるきっかけになることもあります。
今後の約束を増やしたくない場合は、また今度と言いたくないときの断り方で、期待を残しすぎない返事を紹介しています。
一度断った後にも使える言い換え5選
「今回はやめておくね」と送った後に、「えー、来てよ!」「少しだけでも無理?」と返ってくることがあります。
そんなときは、新しい理由を考え続けるより、最初の返事を少しはっきりした言葉で伝え直す方法があります。
36.もう一度誘われたとき
「誘ってくれるのはうれしいけど、今回は行かないことにするね」
37.日程を変えようと言われたとき
「日程を考えてくれてありがとう。でも今回は参加しないつもりなんだ」
38.短時間でも来てほしいと言われたとき
「少しだけでもって言ってくれてありがとう。今回は遠慮しておくよ」
39.理由を何度も聞かれたとき
「特別な理由があるわけじゃないんだけど、今回は見送ることにしたよ」
40.繰り返し誘われているとき
「いつも声をかけてくれてありがとう。しばらく遊ぶ予定は入れないつもりなんだ」
相手から別の提案をされても、必ず応じる必要はありません。
何度も誘われる状況が続いているなら、何度も誘ってくる友達への断り方も参考にしてください。
「今回はやめておくね」は冷たく聞こえる?
「今回はやめておくね」という言葉自体が、必ず冷たい印象になるわけではありません。
普段から気軽に話せる友達なら、ごく自然な返事として受け取られることもあります。
ただし、相手が楽しみにしていた誘いだったり、丁寧に予定を考えてくれていたりする場合は、短いお礼を添えると気持ちが伝わりやすくなります。
少しそっけなく感じる可能性がある返事
「今回はやめておくね」
感謝を添えた返事
「誘ってくれてありがとう!今回はやめておくね」
大きく言い換えなくても、前に「誘ってくれてありがとう」を添えるだけで、相手への気持ちを表せます。
感謝を入れた断り方をもっと探したいときは、「誘ってくれてありがとう」から始める断り文例40選も参考になります。
やわらかく断るつもりが曖昧な返事にならないようにする
言葉をやわらかくしようとして、「行けたら行く」「ちょっと考えてみる」と返したくなることがあります。
でも、すでに行かないと決めているなら、こうした返事は相手に参加の可能性を残してしまいます。
「行けたら行く」は本当に迷っているときだけ
参加する可能性があるなら問題ありませんが、最初から行くつもりがない場合には向きません。
相手が人数や予約を調整しているなら、「今回は参加しないでおくね」と早めに伝えたほうが予定を立てやすくなります。
「考えておくね」だけで会話を終えない
まだ迷っているなら、返事の期限を添える方法もあります。
「まだ予定が決められなくて。金曜までに返事してもいい?」
反対に、すでに断ることを決めている場合は、保留するよりも「今回は見送るね」と伝えましょう。
次の誘いを期待させる言葉を無理に使わない
「また誘ってね」は感じのいい表現ですが、今後も誘われたくない場合には合いません。
やわらかく断ることと、次の約束をすることは別です。
今回の誘いだけを断りたいなら、「誘ってくれてありがとう!今回は遠慮しておくね」で十分な場合もあります。
よくある質問
「今回は遠慮しておくね」は友達には堅すぎる?
相手との距離感によります。
あまり親しくない友達には使いやすい一方、普段からくだけた言葉で話す親友には少しかしこまって聞こえることもあります。
その場合は「今回はパスするね」「今回はお休みするね」なども自然です。
「今回は見送るね」と「今回はやめておくね」はどう違う?
どちらも今回の誘いに参加しない意思を伝えられます。
「見送るね」は少し落ち着いた表現で、「やめておくね」は日常会話に近い言い方です。
意味の大きな違いより、普段の関係に合うかどうかで選ぶとよいでしょう。
「今回はパスするね」は失礼になる?
仲のいい友達との軽い誘いなら自然に使えることがあります。
ただし、相手が準備に時間をかけてくれた場合や、丁寧に誘ってくれた場合は、「誘ってくれてありがとう」を添えると気持ちが伝わりやすくなります。
断った後に気まずくなったらどうすればいい?
一度断っただけなら、普段どおりに接することで自然に会話が戻る場合もあります。
相手が準備してくれていたり、急なキャンセルで迷惑をかけたりした場合は、お礼やお詫びを伝えるとよいでしょう。
断った後の連絡に迷ったときは、友達の誘いを断った後のフォローLINEで使いやすい一言を紹介しています。
まとめ|「今回はやめておくね」は関係に合う言葉に変えれば自然に伝わる
「今回はやめておくね」は、そのままでも友達への返事として使える言葉です。
ただ、相手との親しさや今後の付き合い方によっては、少し言い換えたほうが自分の気持ちに合うこともあります。
最後に迷ったらこの4つ
- 無難に断る:「誘ってくれてありがとう!今回は見送るね」
- 親しい友達に:「ごめん、今回はパスするね〜!」
- 理由を言わない:「せっかくだけど、今回は遠慮しておくね」
- また遊びたい:「今回は難しいけど、また誘ってくれたらうれしい!」
やわらかい言葉を選びながらも、今回は行かないという意思が伝わる返事にしておくと、その後のやり取りも分かりやすくなります。
誘いの内容や相手との関係によって返し方を選びたいときは、友達の誘いの断り方まとめも参考にしてみてください。

